CONTEXTO POLÍTICO. : Após seis anos de controvérsias, suposto caso de plágio de obra de Borges vai a julgamento

terça-feira, 24 de janeiro de 2017

Após seis anos de controvérsias, suposto caso de plágio de obra de Borges vai a julgamento

Poeta e novelista argentino que quis ‘engordar’ o conto 'O aleph' pode ser punido com até seis anos de prisão

TAGS: borges, Jorge Luis Borges, maria kodoma, o aleph, o aleph engordado, pablo katchadjian

O escritor argentino Jorge Luis Borges (Foto: Eduardo Di Baia/AP)

Redação

“Engordar” o livro O aleph (1949), do escritor Jorge Luis Borges, 60 anos depois da sua publicação, foi o objetivo do poeta e novelista argentino Pablo Katchadjian em seu livro El aleph engordado, lançado em 2009. Com o dobro de páginas, o projeto de Katchadjian consistiu em adicionar 5.600 palavras, em sua maioria adjetivos e descrições, ao conto de Borges, originalmente publicado com quatro mil palavras.

O “remix” experimental, no entanto, foi encarado como plágio por María Kodama, viúva do consagrado autor argentino e detentora de seus direitos autorais. Em 2011, ela processou o poeta por fraude de propriedade intelectual argumentando que a história havia sido utilizada sem permissão.

Após seis anos de controvérsias, o caso vai a julgamento no dia 14 de fevereiro, na Argentina. Se declarado culpado, Katchadjian pode ser condenado a até seis anos de prisão. “El aleph engordado não é um plágio, porque nenhum caso de plágio é aberto sobre a sua origem [como o meu livro é]”, ele disse. “Não é nem uma piada que deu errado, ou que deu certo. É apenas um livro que escrevi baseado em um texto já existente.”

Nascido em 1977, em Buenos Aires, Katchadjian já havia realizado experimentos semelhantes. Em El Martín Fierro ordenado alfabeticamente (2007), por exemplo, ele reescreve um clássico poema épico argentino realocando os versos em ordem alfabética. Pelo seu caráter experimental e de pouca tiragem, que segundo o autor não visa lucros financeiros, El Aleph engordado recebeu apoio de escritores como Ricardo Piglia, César Aira, Claudia Piñero, Jorge Panesi e Carlos Gamerro.

A defesa do poeta argentino vem apontando, na própria obra de Borges, características como falsas citações, paráfrases e jogos de ironia com outros escritores para levantar questões sobre a escrita e a autoria. Um exemplo seria o conto Pierre Menard, autor do Quixote, do livro Ficções (1944), em que Borges inventa um autor francês que gostaria de reescrever Dom Quixote sem mudar nenhuma palavra do original.

O advogado de Kodama, no entanto, alega que o nome de Borges praticamente não é mencionado em El aleph engordado, dando a entender que se trata de uma obra original. No clássico conto borgiano, um porão de um casarão argentino, prestes a ser demolido, carrega o ponto que encerra toda a realidade do universo. A história é a última narrativa do livro homônimo.

Esse não é o primeiro processo judicial envolvendo a obra de Borges. Em 2011, a viúva também entrou com uma ação contra o escritor Agustín Fernández-Mallo por uso de material protegido por direitos autorais, obrigando a Editora Alfaguara a tirar de circulação o livro El hacedor (de Borges). Remake (2011). Os biógrafos Juan Juan Gasparini e Alejandro Vaccaro, e o tradutor de sua obra para o inglês, Norman Thomas di Giovanni, também já foram intimados a pedido de Kodama.

(Publicado originalmente no site da revista Cult)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

CIDADE DAS CHAMINÉS(ROMANCE)

There is some risk when prefacing a novel, especially when choosing, using our own criteria and not the criteria of the author of the text, those aspects that we consider to be the most important and relevant in the work. But after all, we learn early on that the text, especially the literary text, has specific characteristics, including subjectivity, which allows the reader to extract their own perception of the narrative, which do not always coincide with those of the author. Even in a historical and memoirist novel, with autobiographical features, such as Cidade das Chiminés, placing the book in the context of the time may not be enough to inform the reader what, in fact, he will find when reading the book. If we limit ourselves to just this aspect, the novel brings a set of the most important historical information about the social and political relations established between an industrial oligarchy and the workers of a working-class village in a factory city located in the Metropolitan Region of the city of Recife. . Paulista, in reality, could perfectly be considered at the time as a large farm controlled, in all aspects, by the Lundgren family, which, as stated by Gilberto Freyre, in an allusion to the hegemony of the northeastern sugar aristocracy, owned the forests, waters , the land, the factories, the port, the airport, the village where the workers lived. To exercise this absolute control over the city, the group had an armed militia, willing to forcibly impose the will of the family clan over local residents, a domain that extended far beyond the limits of the textile factories, reaching social dimensions. , religious, political and cultural of local residents. It is suggested that the locations chosen for the installation of these industries were cunningly designed to keep these workers less vulnerable to the influences of the metropolises.

CHAMINÉS DORMENTES (ROMANCE)

O romance reconstitui, historicamente, a decadência da industrialização têxtil no país, a partir de uma experiência observada na cidade-fábrica de Paulista, localizada na região Metropolitana do Recife, em Pernambuco. Durante o seu apogeu, o município ostentou a condição de maior polo têxtil da América Latina, situação que o coloca como um indicador seguro para entendermos como este ciclo de industrialização se deu em todo o Brasil, pois as indústrias do Grupo Lundgren, em Paulista, se constituíam numa espécie de termômetro ou parâmetro seguro para avaliarmos o que ocorria neste setor da economia no país. Além de abordar o processo de decadência da indústria têxtil no município, o romance envereda pelas consequências daí decorrentes, uma vez que tudo, absolutamente tudo no município girava em torno dessa indústria, a Companhia de Tecidos Paulista. Como ficaria a cidade com o encerramento de suas atividades? O que fazer com o espólio de construções históricas do período? Qual a memória a ser preservada? a da oligarquia industrial – representada pelo clã da família Lundgren - ou a memória da luta dos trabalhadores e trabalhadoras por sua emancipação? A indústria fechou suas portas na década de 80 do século passado, mas, já na década de 60, refletia a crise no setor têxtil que se observava no plano nacional, de onde não haveria mais retorno, exceto pelo interregno da fase do Milagre Econômico Brasileiro, decorrente da fase inicial desenvolvimentista da Ditadura Militar implantada no país com o Golpe Civil-Militar de 1964. Milagre que durou muito pouco, pois o santo era de barro. O que perdurou por longos 21 anos foram os danos políticos e institucionais daí decorrentes, como a supressão de direitos, liberdades civis e a perseguição aos adversários, com seus reflexos no município, elementos que são, igualmente, tratados no romance. O texto está dividido em três partes. Na primeira parte abordamos os problemas enfrentados pela indústria têxtil naquele período histórico específico, envolvendo, inclusive as sucessivas greves ali verificadas, aguçando, até o limite do possível, o conflito entre capital e trabalho. A greve de 1962 é a mais emblemática entre elas, pois ocorre num ambiente político extremamente favorável à classe trabalhadora, significando conquistas importantes, embora não duradouras, pois, logo em seguida, dois anos depois, ocorreu o Golpe Civil-Militar de 1964. A segunda parte enfoca as consequências da queda das atividades da indústria têxtil no município, pois existia um padrão de interdependência bastante acentuado entre esta indústria e os moradores locais, uma relação que extrapolava o caráter estritamente produtivo, atingido outras esferas, como a moradia - existia uma vila operária – os roçados da Companhia, que produziam alimentos para a população local. Registre-se, igualmente, que a oferta de bens culturais na cidade também estava condicionados à indústria têxtil da família Lundgren. Na terceira e última parte, abordamos o quadro de ebulição política que exista no país naquele momento, no início da década de 60, de muita agitação política, sindical e estudantil, em torno das reformas de base que país reclamava, que envolvia questões relativas à reforma agraria, educação de adultos, entre outras, e como tal momento se refletia no município. Historicamente, como se sabe, tais reformas foram abortadas pelo golpe de classe articulado pelas forças conservadoras consorciadas com os militares, produzindo longos dias de trevas para o país. O livro já está disponível pela Plataforma Kindler pelo link capa.

CIDADE DAS CHAMINÉS(ROMANCE)

Corre-se algum risco ao prefaciarmos um romance, sobretudo em face de elegermos, com os nossos critérios e não os critérios do autor do texto, aqueles aspectos que consideramos os mais importantes e relevante na obra. Mas afinal, aprendemos logo cedo que o texto, sobretudo o texto literário, possui características específicas, entre as quais a subjetividade, que permite ao leitor extrair a sua própria percepção sobre a narrativa, nem sempre coincidentes com as do autor. Mesmo num romance histórico e memorialista, com traços autobiográficos, como é o caso de Cidade das Chaminés, situarmos o livro no contexto da época pode não ser suficiente para informar ao leitor o que, de fato, ele encontrará na leitura do livro. Se nos limitarmos apenas a este aspecto, o romance traz um conjunto de informações históricas das mais importantes sobre as relações sociais e políticas estabelecidas entre uma oligarquia industrial e os operários de uma vila operária de uma cidade-fábrica localizada na Região Metropolitana da cidade do Recife. Paulista, na realidade, podia perfeitamente ser considerada à época como uma grande fazenda controlada, em todos os aspectos, pela família Lundgren, que, assim como afirmava Gilberto Freyre, numa alusão à hegemonia da aristocracia açucareira nordestina, era dona das matas, das águas, das terras, das fábricas, do porto, do aeroporto, da vila onde residiam os operários e operárias. Para exercer esse controle absoluto sobre a cidade, o grupo contava com uma milícia armada, disposta a impor à força a vontade do clã familiar sobre os moradores locais, domínio que se estendiam para muito além dos limites das fábricas de tecidos, alcançando as dimensões social, religiosa, política e cultural dos moradores locais. Sugere-se que os próprios locais escolhidos para a instalação dessas indústrias tenham sido astuciosamente pensados para manter esses operários menos infensos às influências das metrópoles. Tal situação foi mantida desde o início do século passado até meados da década de 60, quando ocorre um declínio da indústria têxtil no país inteiro, com seus reflexos sobre o que ocorria naquela cidade. Somente pelo apanhado dos aspectos históricos já recomendaríamos a leitura do texto. Mas, as qualidades do romance não se encerram sobre a abordagem dos aspectos dos padrões de relações estabelecidos entre os operários e os donos da fábrica de tecidos, onde pode se observar, inclusive uma microfísica da resistência das mais relevantes e exitosas, em alguns casos, encabeçadas pelas mulheres. O romance também é um romance de costumes, que faz uma análise do ambiente doméstico para uma avalição de relações sociais mais amplas, como os hábitos sexuais dos moradores locais, numa época em que a virgindade ainda era um tabu. Nesta história do cotidiano dos operários e operárias podem ser encontrados os elementos que nos permitem analisar, de forma mais complexa, a sociedade semifeudal que se tornou aquela cidade, onde, diferente das cumplicidades entre colonizadores e escravizados da sociedade colonial, conforme ainda sugeria o antropólogo Gilberto Freyre, o exercício do poder da oligarquia talvez permitisse conceções da senzala apenas impostas e nunca consensuais ou consentidas. Quando partimos para a análise sobre a vida dos meninos da vila, aí entramos numa parte extremamente gostosa da narrativa, que nos permitem uma leitura prazerosa, que nos faz recordar de nossas mais tenra infância, de peladas na chuva, banhos de bica, as brincadeiras da burrica, corrida no saco, subida no pau de sebo, empinar pipas aos ventos, encher-se de contentamento com a revoada das tanajuras, as corridas de patinetes que desciam desembestados pelas ladeiras locais, as pescarias e os banhos de riachos, dá uma de jia nos açudes, contemplando as cambalhotas dos pássaros tizius ou o festival de cores das saíras-sete-cores. Como mesmo afirma o autor, a vila era marcada por muitas adversidades, mas também era uma festa, o que ensejava momentos de grandes gestos de solidariedade e irmandade entre os moradores, que davam sempre um jeito de se divertirem. Nos capítulos finais, cenas tristes do preconceito existente à época sobre os portadores de hanseníase, que residiam num hospital colônia instalado próximo à vila operária. Na década de 20\30 pouco se sabia sobre o tratamento dos doentes e a solução encontrada foi a de isolá-lo de suas famílias, criando verdadeiras cidades destinadas aos portadores da doença. Emocionante o drama de uma criança infectada pelo bacilo, que descreve o processo de estigma social que passou a ser submetido pelos antigos colegas que o acompanhava nas sessões de cinema de sua cidade natal. Isolado na cidade do medo, o autor escreveu dois livros tratando deste assunto, com relatos chocantes sobre o drama vivido ele e pelos moradores do local. O livro já pode ser adquirido, em formato de E-Book, na site da Plataforma Kindler, cujo link pode ser acessado clicando na capa acima.

LULA: UMA NO CRAVO, OUTRA NA FERRADURA.

Não queremos aqui concorrer com aquele ex-presidente, que já teria arrecadado mais de R$ 17 milhões em doações através da chave PIX. Nosso propósito é bem mais modesto, mas, graças ao apoio dos leitores, leitoras, alunos e ex-alunos - petistas,nordestinos, brasileiros, democratas e republicanos - o livro digital sobre as últimas eleições presidenciais, com uma abordagem acerca das estratégias adotadas pelo PT para vencê-las, derrotando o bolsonarismo, está vendendo muito bem. Um dos temas tratados nos artigos do livro-reportagem é o das inúmeras variáveis presentes na definição do voto do eleitor, assim como os constrangimentos impostos pela conjuntura de instabilidade política do país, ambiente onde ocorreram as últimas eleições presidenciais. O livro engloba todo o período eleitoral, apontando erros e acertos das estratégias adotadas pelo PT em todo o processo, explicando as razões pelas quais os eleitores brasileiro conferiram ao petista o seu terceiro mandato. Queremos agradecer o apoio dos leitores e leitoras até aqui, informando que o livro digital está sendo disponibilizado pelo valor de R$ 20,00 que pode ser enviado para a chave PIX jluizpesquisas8@gmail.com - o comprovante de transferência pode ser encaminhado para o ZAP 81 986844557, com identificação e e-mail do remetente para enviarmos o arquivo com o texto.

ONDE O ROMANCE MENINO DE VILA OPERÁRIA PODE SER ENCONTRADO?

Alguns internautas nos questionam onde o "Menino de Vila Operária" pode ser encontrado. O autor ainda possui alguns poucos exemplares do romance, agraciado com o Prêmio Literário José Lins do Rego, edição 2022, que podem ser comercializados para todo o Brasil, conforme instruções abaixo. Uma outra opção seria as redes sociais da Editoria A União. Agora, se você reside no Estado da Paraíba ou está em visita àquele Estado, pode contar com mais uma opção, ou seja, o livro pode ser adquirido diretamente na Livraria A União, localizada na FUNESC - Fundação Espaço Cultural da Paraíba - localizada na Rua Abdias Gomes da Albuquerque, 800, Tambauzinho, João Pessoa, PB, 58042-100. A FUNESC é um grande espaço cultural, com auditórios, cinema, teatro, museu, galerias de arte, salas de exposições, biblioteca e, agora, conta também com uma livraria, recentemente inaugurada. Para adquirir um exemplar, que pode ser enviado sem custo para todo o Brasil, enviar PIX para a chave jluizpesquisas8@gmail.com no valor de R$60,00 e, depois, o comprovante para o ZAP 81 986844557, com nome e endereço completo para receber o seu exemplar.

LULA: UMA NO CRAVO, OUTRA NA FERRADURA

Este livro-reportagem não esgota, naturalmente, todas as nuances das eleições presidenciais passadas. Tampouco incorpora todas as nossas reflexões acerca do tema, através das inúmeras postagens, aqui publicadas em 2022, tratando deste assunto. Por outro lado, consegue trazer ao público leitor um panorama do que foram aquelas eleições, assim como a sua importância para o nosso processo democrático. Embora as análises dos institutos e dos cientistas políticos se concentrassem, sobretudo, nas duas variáveis que definem uma reeleição – o bolso do eleitor e o seu humor sobre a avaliação do inquilino presidencial de turno – houve, sim, um caráter plebiscitário em jogo nessas últimas eleições presidenciais, onde os rumos de nossa democracia, de saúde já então debilitada, ganharia mais uma chance ou uma sobrevida com a eleição de Luiz Inácio Lula da Silva. Havia um retrocesso antidemocrático e anticivilizatório em curso, que, felizmente, temporariamente foi interrompido. Uma vitória da civilização contra a barbárie, embora precisemos ficar de olhos bem atentos, uma vez que as vinhas das iras foram plantadas e continuam florescendo, como neste último atentado bárbaro ocorrido em Blumenau, Santa Catarina, onde 5 crianças foram mortas. Embora Lula tenha vencido as eleições, o Brasil continua sendo um laboratório de experimentos macabros da extrema-direita, na avaliação do sociólogo português, Boaventura de Sousa Santos. A informação histórica nos traz alguns dados importantes para entendermos a realidade. Não deixa de ser emblemática essas ocorrências frequentes na região Sul do país. Na década de 30 do século passado, a cidade de Blumenau, em Santa Catarina, abrigava a sede do maior partido nazista fora da Alemanha. É possível que a sequência dos temas abordados não siga uma ordem cronológica de todos os fatos importantes que estiveram envolvidos no jogo da disputa eleitoral daquelas eleições. Alguns temas, inclusive, podem ter assumido um status de relevância maior do que outros, consoante os nossos critérios, o que não quer dizer que sejam coincidentes com os critérios dos leitores e leitoras do texto. Chamamos a atenção dos leitores e leitoras sobre a discussão em torno do voto evangélico e como o Partido dos Trabalhadores se comportou em relação ao assunto. Na realidade, o partido acabou perdendo o norte, não construindo ou não implementado uma estratégia específica para conquistar esse nicho do eleitorado. Ao longo de sua existência, configurando-se aqui um processo de oligarquização, o PT acabou perdendo algumas premissas da relação orgânica com alguns grupos sociais, os evangélicos aqui inclusos. Preocupado com o rumo de nossa incipiente experiência democrática e ancorado nas reflexões sobre o assunto produzidas pelo cientista político polonês Adam Przeworski, entramos na seara de um “cálculo da democracia”, ou seja, quais os índices ou escores econômicos e políticos que determinam a consolidação ou o desmoronamento de um regime democrático? Przeworski é hoje um dos mais respeitados intelectuais na abordagem do assunto. Também ancorado em Przeworski, uma discussão das mais importantes sobre os determinantes do voto. Como a condição social\política\econômica do eleitor o induz a votar neste ou naquele candidato? Reflexão das mais consequentes - talvez merecedora de um aprofundamento - é uma observação comparativa – longe de se constituir num estudo – da situação latino-americana no que concerne à instabilidade dos regimes democráticos, considerando países como o Chile, o Peru e o Brasil. Interessante observar o elenco de manobras institucionais possíveis que os atores de oposição poderão utilizar contra o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a partir do parlamento. Como o leitor e a leitora atenta já deve ter observado, à medida em que Lula cede às pressões do Centrão, amplia-se o fosso com a base mais identificada ou ideologicamente orientada com o partido. Uma dirigente da legenda já andou tratando o assunto como um estelionato eleitoral. Não é fácil conduzir uma governabilidade sobre as águas turvas de um presidencialismo de coalizão. O título do livro-reportagem traduz bem a situação vivida pelo nosso presidente Lula. Num dia, precisa engolir sapos e manter seu ministro das comunicações para não prejudicar suas negociações com o União Brasil. No outro, acena com a brasa para sardinha dos mais humildes, anunciando o aumento dos valores da merenda escolar. O livro, em formato digital, pode ser adquirido por aqui, diretamente com o autor, ao valor de R$20,00, através da chave PIX jluizpesquisas8@gmail.com. Enviar comprovante, com e-mail para o recebimento do arquivo, para o ZAP 81986844557.

A CAPA DE MENINO DE VILA OPERÁRIA

Os editores do livro Menino de Vila Operária nos questionaram se havia alguma indicação nossa sobre a capa do romance. Sim. Havia. Há muito pesquisando sobre este assunto, nos impressionou uma fotografia, ainda em preto e branco, que flagra um menino brincando despreocupadamente, numa Vila Operária, numa cidade alagoana. Sugeri, mas seria necessário entrar nos trâmites burocráticos dos pedidos de autorização para o uso e coisas assim. Ainda fizemos contato com a Instituião, mas a diretoria do órgão nos informou que a guarda do acervo havia sido cedida a uma outra instituição, o que acarretaria ainda mais burocracia e, quem sabe, possíveis e inevitáveis aborrecimentos, se conhecemos bem alguns ambientes do familismo amoral do Estado. Talvez fosse suficiente apenas citar a fonte... mas, neste intevalo, os profissionais da EPC - Empresa Paraibana de Comunicação\Editora A União, já estavam debruçados sobre as pranchetas na elaboração da capa do livro, que, ficou, maravilhosamente bem concebida, sendo justo deixar aqui os nosso mais sinceros agradecimentos. Quem leu o Menino de Engenho do escritor José Lins do Rego, sabe que o personagem Carlinhos, logo no dia seguinte ao chegar ao Engenho Santa Rosa, do coronel José Paulino, seu avô, dirige-se à casa de máquinas do engenho e fica encantado com as peças da engrenagem em funcionamento, moendo a cana para transformá-la em açúcar. Passa horas assim, visivelmente deslumbrado, antes de se enturmar com os moleques da bagaceira. O artista visual Tonico, que, há décadas, trabalha na EPC\A União, ilustrando os mais diferentes trabalhos, parece ter se inspirado no livro do escritor paraibano para cenceber a nossa capa, pois, na mesma, aparece um menino, desta vez, encantado com as chaminés da fábrica da vila operária. A fumaça, onde surge o título do livro, igualmente, remete a alguns simbolismo, como por exemplo, a vida dos operários e operárias que se esvai pelas chaminés da fábrica, em razão das agruras impostas pelo cotidiano das relações, sempre muito complicadas, entre capital e trabalho. Até a promulgação da Legislação Trabalhista na década de 30\40 do século passado, as jornadas de trabalho eram de até 12 horas seguidas na Companhia de Tecidos Paulista. Até recentemente, acompanhado uma aula sobre escravidão, observamos algumas referências sobre aos autores Friedrich Engels e E.P Thompson, numa alusão, claro, às condições de trabalho nas indústrias têxteis inglesas no século XIX. Nossos agradecimentos a todos os profissionais que estiveram envolvidos na materialização do livro.

MENINO DE VILA OPERÁRIA

O romance Menino de Vila Operária recebeu o sinal verde de três editoras, antes de vencer o Prêmio Literário José Lins do Rêgo, instituído pelo Governo do Estado da Paraíba, através da FUNESC\EPC\Editora A União, na categoria romance, em 2022. Recentemente, concluimos um segundo romance e este encontra-se numa espécie de hibernação, aguardando o momento oportuno para as intervenções de praxe, onde o texto será submetido a um processo de lipoaspiração, ou, para usarmos uma expressão do grande escritor alagoano, Graciliano Ramos, vamos submetê-lo a um processo de lavagem, enxágue e enxugamento, sob sol de 40 graus, como fazem as lavadeiras do litoral alagoano. O velho Graça era tão exigente no processo de escrita que nunca ficou satisfeito com o texto de Caetés, seu primeiro romance publicado. Nem mesmo quando críticos literários do porte de um Antonio Cândido apontaram qualidades no livro. Humilde, recebia as ponderações positivas, mas sempre emendava, ranzinza, que o livro não prestava. Em relação a Vidas Secas, foram tantas as reconsiderações e cortes procedidos pelo autor,que sua esposa, em determinado momento, teria comentado que se ele continuasse os cortes não ira sobrar mais nada. O lançamento do seu primeiro livro também enfrentou inúmeras dificuldades. Até o original que fora encaminhado ao editor chegou a ser extraviado. Coube a Jorge Amado e Rachel de Queiroz juntar os papéis perdidos, em sua casa de alagoar, com a ajuda de sua esposa, para reinviá-lo ao editor Augusto Fredeico Schmidt. Graciliano, depois de tantos aborrecimentos, havia desistido da publicação, que não saia há três anos, jogando suas anotações fora. Começara a ponderar se tal publicação não saía em razão da pouca qualidade do texto. Na realidade, o mercado editorial, já naquela época, enfrentava algumas dificuldades. Cumprida essa etapa, onde acaba passando algo que talvez nos arrependêssemos depois, a grande expectativa que se forma é em função da recepção do público e da crítica. Para nossa felicidade, o texto foi muito bem recebido pelo público, o que, afinal, é o mais importante. Ainda apresenta algumas falhas - que poderiam ter sido evitadas - mas isso faz parte do aprimoramento do processo de escrita. Ernest Hemingway escrevia 100 páginas, para afirmar, no fianl, que apenas cinco delas prestavam. Isso não quer dizer que desprezamos as considerações da crítica, sejam de caráter positivas ou negativas. Assim, também ficamos filizes com tais ponderações, que ja começam chegar, através de pareceres dos editores que aprovaram a publicação do livro. "A obra é uma narrativa poética sobre a vida de um menino de classe trabalhadora, que vive numa vila operária. O conteúdo se destaca pela profundidade emocional e pelas descrições vividas, que nos permitem mergulhar na história do personagem. Além disso, o autor demonstra uma capacidade de expressão notável ao abordar os mais variados temas e sentimentos como a solidão, desigualdade social e luta pela emancipação. Portanto, acredito que este livro tem potencial para tocar os corações, tendo em vista a força de sua narrativa e qualidade de sua escrita. Sem dúvida será um sucesso de vendas" Prof. Dr. Rafael Ferreira.

MENINO DE VILA OPERÁRIA

Na condição de professor universitário, cientista político e pesquisador, textos científicos, ensaios, relatórios de pesquisa nos são familiares. Neste caso, entretanto, procurei usar uma linguagem mais prosaica para tratar de um assunto bastante sério: o processo de industrialização têxtil na cidade-fábrica de Paulista, localizada na região metropolitana do grande Recife, que, a rigor, se confunde com o processo de industrialização têxtil do Nordeste brasileiro, quiçá do Brasil, uma vez que as indústrias têxteis do grupo Lundgren, ali instaladas, no período do seu apogeu, transformar-se-iam nas maiores do Brasil. O Parque Têxtil, igualmente neste período, foi considerado o maior da América Latina. Entremeado a esse processo de industrialização, seus reflexos na vida cotidiana dos trabalhadores e trabalhadoras, o que implicou em inúmeras inferências – não menos importantes – sobre aspectos relativos à organização econômica, social, cultural e política da cidade, a partir da relação estabelecida entre a companhia e os seus operários, abrigados na vila operária. “Menino de Vila Operária”, trata-se, portanto, de um romance histórico, memorialista, regionalista, com traços autobiográficos. O primeiro de uma série, uma vez que estamos escrevendo outros dois romances sobre o mesmo tema, abarcando, não apenas o momento de surgimento - tratado neste primeiro tomo - mas, igualmente, os momentos subsequentes, de apogeu e declínio da industrialização têxtil naquele município. O livro está dividido em três partes: Na primeira parte, fazemos um retrospecto histórico, que vai desde a chegada do comendador Herman Theodor Lundgren ao Recife até o momento dos seus investimentos no distrito, quando a cidade é transformada numa espécie de feudo, em razão do controle econômico, político e social ali imposto pela família, transformando a região numa cidade-fábrica. A família tornou-se dona de tudo - parafraseando o sociólogo Gilberto Freyre numa referência ao domínio absoluto dos senhores de engenhos na Zona Canavieira do Estado de Pernambuco - das terras, das matas, das águas, da vila operária, das fábricas, das máquinas, do porto, da ferrovia, dos operários e suas famílias, do campo de aviação. O mais curioso é que o monopólio do uso da força era exercido por eles através de uma milícia armada que impunha o temor para assegurar os interesses da família. Sobretudo na primeira parte do romance tratamos dessas questões, o que, como disse antes, reconstitui este recorte importante da História Regional. Na segunda parte, a partir de uma experiência pessoal e familiar, reconstituímos como era a vida na Vila Operária, uma das maiores da América Latina, chegando a ter, no seu apogeu, mais de seis mil habitantes. Aqui, de fato, entram os aspectos mais "romanceados" ou ficcionais do romance, embora muito marcado pelas memórias reais – e sofridas - da infância do autor. Importante ressaltar, neste segundo momento, os elementos do padrão de relações estabelecidas entre a oligarquia industrial e os operários que residiam na Vila Operária. Embora marcadamente biográfica, esta segunda parte é mais solta, inventiva, ficcional em alguns momentos. A terceira parte é uma continuação da segunda, pois aborda o processo de fundação do nosso clube de várzea, o Monte Castelo Futebol Clube, time representante da Vila Operária em competições locais. Ao longo do texto, várias questões importantes vão sendo postas, tratadas amiúdes, como as atrocidades cometidas por essa milícia armada, que agia à revelia da lei, sem a interdição do aparelho de Estado; o já incipiente processo de degradação ambiental do município; a hegemonia econômica e política do grupo sobre a cidade e seus moradores; a luta sindical dos operários, assim como as dificuldades de o grupo Lundgren admitir a possibilidade de organização sindical ou sujeitar-se à legislação trabalhista incipiente, que começa a entrar em vigor na vigência do Estado Novo; as indisposições políticas do grupo com a interventoria do Estado Novo, representada por Agamenon Magalhães, amigo pessoal de Getúlio Vargas e um dos atores mais representativos do regime; uma eventual- e não menos polêmica - simpatia da família Lundgren pelo regime nazista; entre outros temas não menos importantes. O romance Menino de Vila Operária, foi o vencedor do Prêmio Literário José Lins do Rêgo, edição 2022, na categoria romance. O Prêmio é instituído pela FUNESC\EPC\Editoria A União. Nos sentimos muito honrados em ser agraciado com este prêmio, sobretudo em razão de nossa identificação com a obra do escritor paraibano, que embalou nossas leituras de criança e adolescente. Li Menino de Engenho mais de uma dezena de vezes, sempre com o mesmo encantamento. Neste aspecto, este editor foi até mais sortudo do que o escritor paraibano. Menino de Engenho foi recusado por três editoras e o autor teve que bancar a primeira edição, com tiragem de dois mil exemplares, vendidas rapidamente. O nosso “Menino” foi premiado em concurso e publicado por uma grande escola de jornalismo, a Editora A União, estado de origem do escritor. O livro está disponível para comercialização pelo site e nas lojas da Editoria A União, assim como pode ser adquirido por aqui, através do autor. Enviar PIX no valor de R$ 60,00 para a chave jluizpesquisas8@gmail.com , com frete grátis para todo o Brasil. Enviar comprovante de pagamento com nome e endereço para o ZAP 81-986844557

COLETÂNEA DE CONTOS SELECIONADOS APLACC\2022

$COLETÂNEA DE CONTOS SELECIONADOS APLACC\2022$
O ano de 2021 foi um ano bastante ativo em termos de produção literária para este editor. Participamos de alguns concursos e tivemos a satisfação de ver nosso trabalho reconhecido por alguns gentis editores, seja no gênero romance – já selecionado e em processo de produção pela editora– no gênero crônicas, onde tivemos premiada uma coletânea de crônicas literárias, em concurso na terra as Alterosas, e, igualmente no tocante ao conto, tivemos a honra de ver um deles selecionado pela Academia Penedense de Letras, Artes, Cultura e Ciência. O gênero conto, conforme observava Machado de Assis, é um dos gêneros literários mais difíceis. Exige muita concisão e enxugamento, para usarmos uma expressão do grande escritor alagoano, Graciliano Ramos, que comparava o ofício de escrever ao das lavadeiras, que batem as roupas até elas perderem toda a gordura e sujeiras. Graciliano foi, entre os nossos homens de letras, certamente, o mais “enxuto”. Possivelmente, o mais importante nesses concursos seja o de acompanharmos a quantas andam o nosso desenvolvimento no ofício de escrever. É uma maneira de avaliarmos o nosso trabalho. José Lins do Rêgo tinha uma grande amizade, fruto de uma verdadeira veneração pelo sociólogo e amigo Gilberto Freyre, uma espécie de mentor literário do paraibano. Somente mais recentemente tomamos conhecimento de que toda a sua produção literária era, antes, submetida ao sociólogo, que fazia observações, considerações e sugestões. Sabe-se lá se o paraibano as seguia à risca todas as recomendações, mas nunca deixou de ouvir o amigo. O conto deste editor, selecionado pela Academia de Letras da Cidade de Penedo, no Estado de Alagoas, é um conto simples, singelo, inspirado em experiências da infância. Severino Bucho-Azul foi um personagem que habitou nosso imaginário desde a mais tênue infância. Quando cresci, resolvi escrever sobre ele. Numa autocritica, depois de uma leitura menos apaixonada, não fiquei muito satisfeito com o seu final, mas ele cumpre, rigorosamente, toda a estrutura exigida por este gênero literário, o que, certamente, levou os avaliadores a selecioná-lo. Tenho recebido algumas impressões dos diletos leitores e leitoras, o que contribui bastante para o nosso aprimoramento, mesmo em se tratando de observações críticas. Somos sempre bastante receptivos a tais observações.